Já algum tempo que estou para rever este épico da ficção cientifica, e fui-me aquecendo pelo youtube. Infelizmente, alguns vídeos que achava importantes para este post foram removidos desde que os vi à uns dias. Um seria com vários diálogos do Kosh; de notar as suas referências como "fatherly figure" um tanto ou quanto cruel. Sempre o tomámos como um dos "bons", quando ele sempre se prova simplesmente inútil. A sua raça é conhecida como das mais poderosas mas tirando o dito embaixador mais ninguém é visto, e mesmo este é sempre arrogante e vago na sua participação social.
Um outro vídeo seria exactamente o do Sheridan a confrontar o Kosh, o qual tem uma reacção bastante agressiva, mas descobrimos posteriormente que essa fúria vêm precisamente da verdade nas palavras de Sheridan: que os Vorlon se perderam. Algures desde o início dos tempos, e da sua raça, eles perderam o seu propósito, tal como os Shadows, mas continuam a defender uma agenda sem significado. Kosh, após a repreensão de Sheridan ordena um ataque aos Shadows, sabendo que isso seria o seu suícidio. Kosh é assassinado nessa mesma noite, mas não antes de se desculpar a Sheridan e a reforçar a sua convicção. De notar que no diálogo entre ambos, Sheridan pergunta a Kosh, enfurecendo-o ainda mais, "What do you want?", e o qual responde, "Never ask that question!". Paralelamente temos um diálogo no 3º vídeo que coloquei, entre o Sheridan e um associado dos Shadows, o qual perante a questão, "Who are you?", foge elegantemente à pergunta. Novamente temos uma comparação entre a aproximação agressiva dos Vorlon VS a cordialidade dos Shadows.
O outro vídeo tinha um apanhado dos Shadows, revelando que no fundo a batalha de interesses se encontrava perdida no tempo. Mas revelava que se o Kosh é sempre arrogante e enigmático, o Morden, emissário humano dos Shadows, é um fulano sempre prestável e amigável, mas que tomamos como certo ele ser dos "maus" pelos métodos a que chega aos fins.
Na realidade, a meu ver, ambas as raças primordiais apesar de questionarem filosóficamente um ser na sua origem, faziam-no de um modo desapropriado e demasiado simples, leigo, para a realidade das raças modernas. Faltava-lhes cinzento e eventualmente eles apercebem-se disso.
--
Aqui temos Sebastian, um emissário por parte dos Vorlon a questionar a Delenn. Novamente a já tradicional agressividade. De notar que Sebastian é na realidade o famoso Jack, o estripador, raptado pelos Vorlon em 1880.
Do you know why you're here?
Here?
Here, now. Yes.
I was sent.
Here?
Yes, by Kosh.
No, you've answered the wrong question. Why are you here, now? In this place. In this life.
I was meant to be here.
Meant?
Yes.
By whom?
I don't know.
Then how can you be sure?
I don't know!
No, you don't!
It doesn't matter.
What do you mean?
If I believe I'm here, now, for a reason...
And if the world says otherwise?
Then the world is wrong!
And Delenn is right? Perhaps the world is right and Delenn is wrong. Have you ever considered that? Have you?!
Yes... Sometimes.
Then there may yet be hope for you.
--
The Vorlon Question: Who are you?
Who are you?
Delenn.
Unacceptable answer — I already know your name. Who are you?
I'm the ambassador from Minbar.
Unacceptable. That is only your title, what other people call you when you choose to hide behind formalities. Who are you?
I'm the daughter of...
Unacceptable! What a sad thing you are, unable to answer even such a simple question without falling back on references, and genealogies, and what other people call you. Have you nothing of your own? Nothing to stand on that is not provided, defined, delineated, stamped, sanctioned, numbered and approved by others? How can you be expected to fight for someone else when you don't have the fairest idea of who you are?
--
The Vorlon Question to a Shadow, e como ele foge à questão de uma forma extremamente elegante.
I'm, huh, making some tea. It's camomile, but I can make something else if you like — it helps me sleep better.
Who are you?
Now, that's not really important.
Who are you?
Who decides that the work day is from 9 to 5, instead of 11 to 4? Who decides that the hem lines will be below the knee this year and short again next year? Who draws up the borders? Controls the currency? Handles all of the decisions that happen transparently around us?
I don't know.
Ahh, I'm with them. Same group, different department. Think of me as a sort of middle man; and the name is Justin.
--
Finalmente, The Shadow Question: What do you want?
Look, what do you want?
That's what I was gonna ask you! What do you want?
You are a lunatic, go away. Pester someone else.
You are a very persistent young man.
I have to be. I am not allowed to leave here until you have answered my question. What do you want?
This is a very silly conversation.
Yes it is. What do you want?
To be left alone.
Is that it? Is that really all?
Alright. Fine. You really want to know what I want? You want to really know the truth? I want my people to reclaim their rightful place in the galaxy. I want to see the Centauri to stretch forth their hand again and command the stars. I want a rebirth of glory, a renaissance of power! I want to stop running through my life like a man late for an appointment, afraid to look back or to look forward. I want us to be what we used to be! I want it all back the way that it was! Does that answer your question?
...
Yes. Yes it does.
Num aparte quero deixar a referência cínica que ocorreu durante a road trip na semana passada, em que o Filipe se vira para o Tiago e pergunta "Who do you think you are? e o qual responde "Mas o que é que tu queres?". Isto, claro, antes de ter dissertado sobre B5.
Posts
No comments:
Post a Comment